Elenco Atores

Elenco Atores japoneses

* Jaspion — Hikaru Kurosaki (ator); Takanori Shibahara, Kazuyoshi Yamada e Noriaki Kaneda (henshi)
* Anri — Kiyomi Tsukada
* Miya (voz) — Atsuko Koganezawa
* Edin — Noburu Nakatani
* Boomerman — Hiroshi Watari
* Nambara — Isao Sasaki
* Kanoko — Kiyomi Sone
* Kenta — Daisuke Yamashita
* Kumiko — Miki Takahashi
* Hiroshi — Hayato Komori
* Mika — Akane Kudo
* Daisuke (Daisaku no original) — Tatsuya Nakagawa
* Satan Goss (voz) — Unchou Ishizuka
* MacGaren (Mad Galant no original) — Junichi Haruta
* Purima (Prima no original) — Misa Nirei
* Gouryu (Gillaule no original) — Kei Aman
* Iki — Toschimichi Takahashi
* Zampa (Zanba no original) — Daigaku Sekine
* Gasami 1 — Eiichi Kikuchi
* Gasami 2 — Shun Ueda
* Kilza — Atsuko Takahata
* Kilmaza — Yukie Kagawa
* Rod — Hiroshi Sato
* Satie — Hisae Hayashi
* Koko — Hirokatsu Ano
* Titânia (Tikita, no original) — Waka Sato
* Myoko — Megumi Sekiguchi

Dubladores brasileiros

* Jaspion — Carlos Takeshi
* Anri — Denise Simonetto (ep. 1 a 16) e Cecília Lemes (ep. 17 em diante)
* Edin — Borges de Barros
* Bommerman — Carlos Laranjeira
* Miya — Suzana Lakatos
* Prof. Nanbara — Armando Tiraboschi
* Kanoko — Suzana Lakatos (eps. 15 e 16) e Lúcia Helena (ep. 17 em diante)
* Kenta — Denise Simonetto (1ª voz), Telma Lúcia (2ª voz) e Hermes Baroli (3ª voz)
* Rod (ep. 8 e 29) — Eduardo Camarão
* Satie (ep. 8 e 29) — Lúcia Helena e Neuza Azevedo(eps. 15 e 16)
* Satan Goss — Líbero Miguel
* MacGaren — Ricardo Medrado (ep. 4, 17 a 45) e Francisco Borges (ep. 5 a 16)
* Kilza — Maximira Figueiredo
* Kilmaza — Neusa Maria Faro
* Purima — Neuza Azevedo
* Gouryu — Nair Silva
* Iki — Líbero Miguel
* Zampa (Zanba no original) — José Carlos Guerra
* Kelly (pai de Jaspion) — Mauro de Almeida
* Anna (mãe de Jaspion) — Maximira Figueiredo
* Gasami 1 — Gilberto Baroli
* Gasami 2 — Eleu Salvador
* Senhor Akiyama (ep. 19 e 22) — Renato Master
* Amazona N° 1 (ep. 10) — Nair Silva
* Amazona N° 2 (ep. 10) — Lira Rodriguês
* Zamurai (ep. 19) — Gilberto Baroli
* Guila (ep. 20) — Antônio Moreno
* Titânia (ep. 22) — Maximira Figueiredo
* Sr. Yada (ep. 23) — Eleu Salvador
* Aigaman (ep. 28) — Gilberto Baroli
* Silk (ep. 31) — Gilberto Baroli
* Zaul (ep. 31)— Líbero Miguel
* Tipp (ep. 32) — Jorge Pires
* Bragul (ep.37) — Jorge Pires
* Ninjas Espaciais — dubladores desconhecidos
* John Tiger — Eduardo Camarão
* Daisuke (ep. 39) — Wendell Bezerra
* Hiroshi (ep. 42) — Carlos Laranjeira
* pai da Yumiko (ep. 43) — Francisco Borges
* Kumiko (ep. 36) — Neuza Azevedo
* Mika (ep. 45) — Neuza Azevedo
* Narrador — Francisco Borges (série inteira) e Benjamim Filho (até o episódio 16)
* Diretor de dublagem —Gilberto Baroli
* Estúdio — Álamo

Dubladores franceses

* Jaspion — Mario Pecqueur
* Anri — Corinne Richardon
* Boomerman — Antoine Tomé
* MacGaren — Bernard Demory
* Edin — Hubert Drac
* Nambara — Hubert Drac
* Kilza — Malvina Germain
* Kilmaza — Malvina Germain

Lista de episódios
Número, título em português e nome original japonês do episódio Monstro(s) gigante(s) do episódio Inimigo(s) do episódio Protagonista(s) / Foco do episódio Data de exibição (no Japão)
01 - O Planeta de Edin (*) - 巨大怪獣の惑星 Kyodai Kaijū no Wakusei Haneda e Marigoss Jaspion e Edin 15 de março de 1985
02 - O Triste Fim de Sakurá - 悲しみの超電子星サクラ Kanashimi no Chōdenshisei Sakura Tee Goss Cérebro Eletrônico Sakurá Jaspion 22 de março de 1985
03 - O Sonho do Menino Galáctico - 守れ! 銀河少年の夢 Mamore! Ginga Shōnen no Yume Namaguederaz (possuído por Satan Goss, mas Daileon o liberta) Koko 29 de março de 1985
04 - A Fúria do Pântano - 第3惑星に進路を取れ Daisan Wakusei ni Shinro o Tore Gaios / Gouki Jaspion 19 de abril de 1985
05 - O Enigma da Flauta - ほら! あれが父さん星だ Hora! Are ga Tōsan Hoshi da Giga Jaspion 26 de abril de 1985
06 - Gordon em Busca da Mãe - 子供獣と子供たち Kodomojū to Kodomotachi Gelgon (***) Jaspion e Gordon 3 de maio de 1985
07 - O Demônio da Montanha - 怪力イワゴリーラの大逆襲 Kairiki Iwagorīra no Dai Gyakushū Mongorila Boomerman 17 de maio de 1985
08 - O Casal Fugitivo - 草原に輝く笑顔・ロットとサチが駈ける Sōgen ni Kagayaku Egao. Rotto to Sachi ga Kakeru Dolradus Rod e Satie 24 de maio de 1985
09 - A História de uma Árvore - ある巨木のものがたり Aru Kyoboku no Monogatari Troncor Jaspion 31 de maio de 1985
10 - O Ataque do Pirossauro - 女スパイを連れた古代怪魚 Onna Supai o Tsureta Kodai Kaigyo Pirossauro Amazonas 1 e 2 Anri e Dr. Ika 7 de junho de 1985
11 - Perigo em Tsukuba / Terror em Tsukuba - グェッ! ツクバの巨大ガマ大行進 Gue! Tsukuba no Kyodai Gama dai Kōshin Gamadoras Jaspion 14 de junho de 1985
12 - A Profecia - 神秘の大予言にサタンゴースがおびえる Shinpi no Daiyogen ni Satan Gōsu ga Obieru Satan Goss Satan Goss Jaspion e Edin 21 de junho de 1985
13 - A Investida dos Aliados Espaciais - 宇宙からの助っ人 大暴れ悪の四天王 Uchū Karano Suketto Oōabare Akuno Shitennō Paregonta Quadridemos Iki, Zampa, Purima e Gouryu Jaspion 28 de junho de 1985
14 - Perigo na Lagoa dos Noivos - 日本列島を断て! 浜名湖アタック作戦 Nihon Rettō o Tate! Hamanako Atakku Sakusen Maressauro Iki Jaspion 5 de julho de 1985
15 - Sonho ou Ilusão? A Imagem Dourada - 夢か? 幻か? はばたく黄金の鳥 Yume Ka? Maboroshi Ka? Habataku Oōgon no Tori Botossanki / Ypotoceki Iki (morre) Família Nambara 12 de julho de 1985
16 - Qual o Destino da Humanidade? - 人類の未来か? 恐怖の巨獣帝国 Jinrui no Miraika? Kyōfu no Kyojū Teikoku Dynamático Dynamático Jaspion 19 de julho de 1985
17 - O Mistério do Pássaro Dourado - 愛と涙の海を疾走する銀河のターザン Ai to Namida no Umi o Shissō Suru Ginga no Tāzan Head Dorima Kanoko e Kenta 26 de julho de 1985
18 - O Inimigo Imortal - 赤目のマシンファイター・ザンバ Akame no Mashin Faitā. Zanba! Zampa (morre) Kerly e Hanna (os pais verdadeiros de Jaspion) e Jaspion 2 de agosto de 1985
19 - Alerta no Oceano - 呪いの海底人が笑う イルカの海 SOS Noroi no Kaitei Jin ga Warau Iruka no Umi Esu ō Esu Humibura Zamurai Jaspion 9 de agosto de 1985
20 - A Última Chance - 娘よ! 息子よ! ラスト・チャンスに賭けろ! Musume yo! Musuko yo! Rasuto Chansu ni Kakero! Hakaban Guila (incerto dizer se foi ou não morto) Jaspion 30 de agosto de 1985
21 - O Valente Garoto Jogador - 熱気球少年が投げる 時速160kmの勇気 Netsukikyū Shonen ga Nageru Jisoku Hyakurokujukkiro no Yūki Magnêda Takeshi (o garoto jogador) 6 de setembro de 1985
22 - O Feitiço de Titânia - 少女を悪魔にかえる怪女チキタの大妖術 Shōjo o Akuma ni Kaeru Kaijo Chikita no Daiyōjutsu Titânia Kumoda / Titânia Kanoko 13 de setembro de 1985
23 - O Monstro do Século - 魔の手があやつる世界の巨獣ショー Ma no Te Ga Ayatsuru Sekai no Kyojū Shō Sion (monstro pacífico que acaba possuído por Satan Goss e Daileon é obrigado a matar) Sr. Yada (dono do Sion) 20 de setembro de 1985
24 - Ambição Perigosa - ご用心! 月給1億円さしあげます Goyōjin! Gekkyū Ichiokuen Sashiagemasu Môke 11 de outubro de 1985
25 - Tóquio em Perigo (**) - 救え東京消失! 悪だま善だまデスマッチ Sukue Tōkyō Shoshitsu! Akudama Zendama Desumacchi Donguez Irmãos Gasami (Gasami 2 morre) Koko e Namaguederaz (do episódio 3, como aliado) 18 de outubro de 1985
26 - O Contra-Ataque de Daileon - とどろく大地! ダイレオン怒りの大逆襲 Todoroku Daichi! Daireon Ikari no Dai Gyakushū Bôgan Gasami 1 (morre) Daileon 25 de outubro de 1985
27 - Juventude Ameaçadora - 歌って踊って青春ロードを突っ走れ! Utatte Odotte Seishun Rōdo o Tsuppashire Sodomon (***) O trio "As Graciosas" Ás, Copa e Dama / Trifacial Jaspion 1 de novembro de 1985
28 - Dados Mortais do Monstro Eletrônico - 電子頭脳獣の必殺データー Denshi Zunōjū no Hissatsu Dētā Aiga Aigaman Daileon 8 de novembro de 1985
29 - A Morte de MacGaren - マッドギャラン死す! しかしギルザが… Maddogyaran Shisu! Shikashi Giruza Ga… Gasla MacGaren (primeira morte) Rod e Satie 15 de novembro de 1985
30 - O Pânico do Balão - 赤い風船・青い風船・バルーンパニック Akai Fūsen. Aoi Fūsen. Barūn Panikku Baloon Kilza Jaspion 22 de novembro de 1985
31 - Golpe na TV - 先生と子供たちが泣き叫ぶ恐怖の生中継 Sensei to Kodomotachi ga Nakisakebu Kyōfu no Nama Chūkei Destrus Silk, Kenga e Zahul Boomerman 29 de novembro de 1985
32 - A Conspiração do Robô - お手伝いロボットの真夜中のアルバイト Otetsudai Robotto no Mayonaka no Arubaito Tipp, seus robôs comandados telepaticamente e Mac Garen 6 de dezembro de 1985
33 - A Batalha da Magia Negra - いじめっ子も踊りだす魔法大合戦 Ijimekko mo Odoridasu Mahō Dai Gassen Magim Kilza Jaspion 20 de dezembro de 1985
34 - Fortaleza Indestrutível - 鉄壁の要塞を砕く父と子の愛 Teppeki no Yōsai o Kudaku Chichi to Ko no Ai Fortes Tomakazu e seu pai 27 de dezembro de 1985
35 - A Descoberta do Pergaminho - 発見された聖書 今恐るべき事実が… Hakken Sareta Seisho Ima Osorubeki Jijitsuga… Satan Goss Satan Goss Nambara e Kanoko (primeira das "5 crianças irradiadas pela luz") 6 de janeiro de 1986
36 - O Milagre das Novas Vidas - 奇蹟を呼ぶ新しい生命の輝き Kiseki o Yobu Atarashii Inochi no Kagayaki Dimushi Kilza (morre) Kumiko (segunda das "5 crianças irradiadas pela luz") e sua mãe grávida 13 de janeiro de 1986
37 - O Cardápio Infernal - 恐怖のフルコース地獄料理はいかが? Kyōfu no Furu Kōsu Jigoku Ryōri wa Ikaga? Ebizoll Bragul Miya 20 de janeiro de 1986
38 - Trama Miraculosa - 姉ちゃんが変だ! 仕組まれた奇蹟 Nēchan ga Henda! Shikumareta Kiseki Aquarock Miki ("menina milagrosa") 27 de janeiro de 1986
39 - O Poderoso Beijo de Miyo - ミヨちゃんのキッスは百万馬力 Miyo-chan no Kissu wa Hyakuman Bariki Kilmaza e Ninjas Espaciais (Do é vencido) Daisuke (terceira das "5 crianças irradiadas pela luz") 3 de fevereiro de 1986
40 - O Enigma do Meteoro - リッチマン作戦・ダイヤ流星群の謎 Ricchi Man Sakusen. Daiya Ryūseigun no Nazo Diagross Kilmaza e Ninjas Espaciais (Sui é vencido) Jaspion 10 de fevereiro de 1986
41 - O Atirador da Justiça - 決闘の時・君が呼ぶ必殺ガンマンの正義 Kettō no Toki. Kimi ga Yobu Hissatsu Ganman no Seigi Destran Jonh Tiger (enfeitiçado por Kilmaza, mas Jaspion o salva com vida) Jaspion e John Tiger 17 de fevereiro de 1986
42 - A História de Pep e Hiroshi - 星から来た友だち・ピッピと浩の物語 Hoshi Kara Kita tomodachi. Pippi to Hiroshi no Monogatari Tanque guardião da fortaleza de MacGaren Kilmaza e Ninjas Espaciais (Moku é vencido) Hiroshi (quarta das "5 crianças irradiadas pela luz") e alienígena Pep 24 de fevereiro de 1986
43 - O Misterioso Mundo de Satan Goss - アリスが見た不思議の国のサタンゴース Arisu ga Mita Fushigi no Kuni no Satan Gōsu Satan Goss (sofre uma metamorfose e se transforma no Poderoso Satan Goss) Satan Goss, Kilmaza e Ninjas Espaciais (Ka e Fuu são vencidos) Ashima(garota que serviria de seita para Satan Goss) 3 de março de 1986
44 - Retorno Satânico - 君は生き残れるか? 出現した太古の魔境 Kimi wa Ikinokoreruka? Shutsugen Shita Taiko no Makyo Batroguess (monstro que Jaspion precisou vencer sem a ajuda do Daileon) Purima e Gouryu (morrem juntas) Jaspion 10 de março de 1986
45 - Sou o Filho de Satan Goss - おれはサタンゴースの息子だ Ore wa Satan Gōsu no Musuko Da MacGaren (morte definitiva) Jáspion e Mika (última das "5 crianças irradiadas pela luz") 17 de março de 1986
46 - A União dos Povos da Via Láctea - 手をつなぐ全銀河の人類たち Te o Tsunagu Zen Ginga no Jinrui Tachi Poderoso Satan Goss Poderoso Satan Goss (morre) Jaspion, Edin (morre), Dáileon e o "Tarzan Galáctico" 24 de março de 1986

(*) título do episódio na TV; nas fitas de vídeo, tinha o nome de "O Planeta dos Monstros Gigantes" (**) título do episódio na TV; nas fitas de vídeo, tinha o nome de "No Planeta do Menino Galáctico" (***) O nome do monstro em questão não foi pronunciado do episódio e é desconhecido do autor desta revisão, tanto por não haver uma legenda com seu nome na versão televisiva (caso do episódio 6) quanto por esta não estar traduzida do idioma japonês (caso dos episódios 27, 33 e 34).

Trilha sonora


Temas

(de acordo com o álbum "METAL HERO Theme & Insert Song Collection I")

* Faixa 1 - Ore ga Seigi da! Juspion, por Ai Takano (tema de abertura)
* Faixa 2 - Powerful Fighter Juspion, por Akira Kushida
* Faixa 3 - Itsu no Hi Heiwa ga, por BOBBY
* Faixa 4 - Kyojuu Tachi Yo, por SPACE MINSTRELS
* Faixa 5 - Ginga no Taazan, por Akira Kushida
* Faixa 6 - I'm Juspion, por Henry (versão em inglês do tema de abertura)
* Faixa 7 - A Wolf In Space Juspion, por Henry (versão em inglês do tema de encerramento)
* Faixa 8 - Neppuu Yarou Juspion, por Ai Takano
* Faixa 9 - Ryuusei no Senshi, por Ai Takano
* Faixa 10 - Chou Wakusei Sentou Bokan Daileon, por Akira Kushida
* Faixa 11 - Mabushii Aitsu, por Akira Kushida & Columbia Yurikago Kai
* Faixa 12 - Space Wolf Juspion, por Ai Takano (tema de encerramento)

BGM (músicas de fundo)

(de acordo com o álbum "Toei Metal Hero Best BGM Shuu 2")

* Faixa 1 - Ore ga Seigi da! Jaspion (TV Size)
* Faixa 2 - Demon Hunter ~Chousensha~
* Faixa 3 - Metaltec Suit ~Metaltec Suit~
* Faixa 4 - Galaxy Bible ~Ginga Seisho~
* Faixa 5 - Ore ga Seigi da! Juspion (Instrumental)
* Faixa 6 - Space Wolf Juspion (Instrumental)
* Faixa 7 - Roaming ~Rurou~
* Faixa 8 - The Enemy ~Mad Galant~
* Faixa 9 - Desperate War ~Kessen~
* Faixa 10 - Change for Daileon ~Sentou Kyojin Daileon~
* Faixa 11 - Dreamer's ~Mirai~
* Faixa 12 - Space Wolf Juspion (TV Size)

(de acordo com o álbum "Toei Metal Hero Battle Music Collection 4")

* Faixa 1 - Space Wolf!
* Faixa 2 - Ihen wo Kanjiru ze
* Faixa 3 - Kyojuu Shutsugen -Bridge Collection-
* Faixa 4 - Juspion Action
* Faixa 5 - Ginga no Heiwa wo Negatte
* Faixa 6 - Juspion Yokokuhen Ongaku

Música: Michiaki "Chuumei" Watanabe