Elenco Atores japoneses

* Toha Yamashi / Jiraiya: Takumi Tsutsui
* Key Yamashi / Himenin Emiha: Megumi Sekiguti
* Manabu Yamashi: Takumi Hashimoto
* Tetsuzan Yamashi: (ator) Masaaki Hatsumi (voz) Hiroshi Nagasawa
* Ryu Aska / Yarinin Spiker: Issei Hirota
* Oninin Dokusai: Noriaki Kaneda
* Chounin Benikiba: Hitomi Nohara
* Juinin Retsuga: Mine Hisashi
* Igyonin Benin Lagarto: (atores) Toshiyuki Kikuchi >> Hiroshi Seki
* Kannin Dragon: (ator) Tsutomu Kitagawa (voz) Eisuke Yoda
* Sainin Gyumah: (voz) Isao Nishio
* Kazenin Storm: Junichi Haruta
* Reiha Yagyu / Kinin Reiha: Tomoko Taya
* Aracnin Morgana: Machiko Soga
* Kaminin Oruha: Shouhei Kusaka
* Dr. Smith: Chris Reynolds
* Kazumi: Michiko Enokida
* Gonin Abdad: Urufu Ootsuki (ep.8)
* Aman Negro: Kazuoki Takahashi
* Rainin Wild: (atores) Zirou Ishii >>Michael Coolman (ep.2)
* Katharina: Dorothée
* Shironin Barão Owl: (ator) Masahiro Sodou (voz): Atsuo Mori
* Rounin Haburamu: Kin Oomae
* Kaminin Leader: Katsuhiko Kobayashi
* Onin Jane: Sumiko Kakizaki
* Otonin Uhaya: (ator) Hiroshi Seki (voz) Atsuo Mori
* Bakunin Homem-míssil: (atores) Yasuhiro Takeuchi >> Hiroshi Seki
* Seinin Allan: (atores) Yasuhiro Takeuchi >> Tetsuya Aoki
* Yajiro Yiho: Kenji Ohba
* Henry Hakushin: Masayuki Suzuki
* Ushinin Dell-Star: Riichi Seike
* Manin Luana: Miyuki Nagato
* Kenin Pax: (ator) Takashi Miyazaki (voz) Eisuke Yoda
* Suinin Tubarão-Mor: Takashi Miyazaki
* Tetsunin Steel: (ator) Hazime Toshi (voz) Isao Nishio
* Karasutengus: (vozes) Kazunori Yamanaka, Isao Nishio e Shigeru Saitou
* Hahanin Agnes: (nome verdadeiro) Tamao Mai (nome artístico) Tamao Matsugi
* Narrador: Tooru Taihei

Dubladores brasileiros

* Toha Yamashi / Jiraiya: Mauro Eduardo
* Kei Yamashi / Himenin Emiha: Cecília Lemes
* Manabu Yamashi: Hermes Barolli
* Tetsuzan Yamashi: Waldyr Wey
* Ryu Aska / Yarinin Spyker: Carlos Laranjeira (normal) e Eduardo Camarão (transformado nos eps. 6, 7, 8 e 9, no restante é o Carlos Laranjeira)
* Reiha Yagyu / Kinin Reiha: Lúcia Castello Branco (até o ep. 11) e Alessandra Araújo (á partir do episódio 24)
* Oninin Dokusai: Líbero Miguel (ep. 1 a 16) e Gilberto Barolli (ep. 17 em diante)
* Chounin Benikiba: Zodja Pereira
* Juinin Retsuga: Oswaldo Boaretto (ep. 1) e Francisco Bretas (ep. 6 em diante)
* Aracnin Morgana: Maximira Figueiredo
* Ushinin Dell-Star: João Francisco
* Barão Owl - Gastão Malta e Luiz Antônio Lobue (ep. 19)
* Honin Haburamu - João Paulo Ramalho e Oswaldo Boaretto (ep. 15)
* Chang Kung-Fu: Muybo Cury
* Guionin Benin Lagarto: Oswaldo Boaretto
* Otonin Ohaya: Oswaldo Boaretto (ep. 6) e João Francisco (ep. 32)
* Jonin Macumba: Leonardo Camilo (ep. 7) e Luiz Antônio Lobue (ep. 25)
* Gonin Abdad: Nelson Machado Filho (ep. 8)
* Kannin Dragon: Mauro de Almeida (ep. 10) e Leonardo Camilo (ep. 11)
* Chang Kung-Fu Junior: Carlos Laranjeira (ep. 10) e João Francisco (ep. 11)
* Kamenin Oruha: Leonardo Camilo (eps. 12 e 45) e Ricardo Pettine (ep. 26)
* Sainin Gyumah: Leonardo Camilo (episódio 13) e Robson Raga (ep. 42)
* Bakunin Homem-Míssil: Leonardo Camilo (eps. 14 e 49) e Oswaldo Boaretto (ep. 44)
* Manin Luana: Rosa Maria Baroli
* Kazenin Storm: Ricardo Medrado (ep. 16), João Paulo Ramalho (ep. 29) e Élcio Sodré
* Hananin Agnes: Lucia Helena (eps. 17 e 18) e Letícia Quinto (ep 32)
* Yuji/Satã Yashura: Leonardo Camilo
* Kanin Parks: Leonardo Camilo (ep. 19), Eudes Carvalho (ep. 22)
* Rainin Wild: Luiz Antônio Lobue (eps. 20, 40, 49 e 50) e Leonardo Camilo (ep. 33)
* Seinin Alan: João Francisco (ep. 21) e Robson Raga (ep. 47)
* Tetsunin Still: Oswaldo Boaretto (ep. 23) e Eduardo Camarão (ep. 40)
* Suimim Tubarão Mor: João Paulo Ramalho (ep. 24), Leonardo Camilo (ep. 40), e Robson Raga (ep. 48)
* Aman Negro: Ricardo Medrado
* Badan Adolf Sugitani: Eduardo Camarão
* Yaminin Devil Cat: Francisco Brêtas
* Shakonin Strower: Robson Raga
* Yagiro Yiho: Eduardo Camarão
* Karasutengus: Eduardo Camarão, Carlos Laranjeira, Francisco Bretas
* Henry Hakushin: Jorge Pires e Nelson Machado Filho (eps. 3, 4 e 6)
* Pako: João Paulo Ramalho
* Katharina: Maximira Figueiredo
* Dr. Smith: Eudes Carvalho (ep. 11) e Luiz Antônio Lobue (eps. 16 e 23)
* Direção de dublagem: Líbero Miguel (ep. 1 a 16) e Nair Silva (ep. 17 em diante)
* Estúdio de dublagem: Álamo

Trilha sonora
Temas

(de acordo com o álbum "Sekai Ninja Sen Jiraiya Hit Kyokushuu")

* Faixa 1 - Jiraiya, por Akira Kushida (tema de abertura)
* Faixa 2 - Jiraiya Sanjou!, por Akira Kushida
* Faixa 3 - Hikaru Kaze, por Akira Kushida
* Faixa 4 - Yami no Kajin ~Youma no Theme~, por Akira Kushida
* Faixa 5 - Kagayake! Jiraiya, por Takumi Tsutsui
* Faixa 6 - Unare Jikou Shinkuu Ken, por Akira Kushida
* Faixa 7 - Kei to Emiha ~Emiha no Theme~, Megumi Sekiguchi
* Faixa 8 - Sora Kara Hibiku Koe, por Akira Kushida
* Faixa 9 - Soko ni Paradise, por Akira Kushida
* Faixa 10 - SHI NO BI '88, por Akira Kushida (tema de encerramento)

BGM (músicas de fundo)

(de acordo com o álbum "Sekai Ninja Sen Jiraiya Ongakushuu")

* Faixa 1 - Jiraiya (TV SIZE)
* Faixa 2 - Pako Densetsu
* Faixa 3 - Dokusai no Yabou
* Faixa 4 - Sekai Ninja no Chousen
* Faixa 5 - Tachiagare Touha
* Faixa 6 - SHI NO BI '88 (TV SIZE KARAOKE)
* Faixa 7 - Reiha Kenzan!
* Faixa 8 - Sekai wo Kakeru Yuujou
* Faixa 9 - Shukumei no Shoujo Tachi
* Faixa 10 - Shinobi Yoru Kage
* Faixa 11 - Uzumaku Youki
* Faixa 12 - Jiraiya (TV SIZE KARAOKE)
* Faixa 13 - Yamachi Ke ~Hikari no Naka de~
* Faixa 14 - Emiha Bojou
* Faixa 15 - Sekai Ninja Sen
* Faixa 16 - Shuugeki! Youma Ichizoku
* Faixa 17 - Unare Jikou Shinkuu Ken (INSTRUMENTAL)
* Faixa 18 - Dai Tate
* Faixa 19 - Jikou Shinkuu Ken Makkou Ryoudan!
* Faixa 20 - Arata naru Ketsui
* Faixa 21 - SHI NO BI '88 (TV SIZE)

Música: Kei Wakakusa